以下文章翻译自2016年5月11日Asia Investor（亚洲投资者杂志）

    指数公司MSCI正在为下个月是否将A股纳入其新兴市场指数做紧锣密鼓的准备，而国内的基金经理们和官方媒体对此事件向来观点鲜明。后者强调，中国已经为消除MSCI的顾虑做了足够的努力，所以在连续两年被MSCI拒之门外后，这一次A股被纳入是理所当然的。

    上海世诚投资合伙人王崎指出，进一步延迟纳入只会“增加国际投资者的痛苦”，因为随着A股上市公司数量的增加及流通市值的增长，A股将来被纳入指数后对市场的冲击只会日益加大。

    高盛等很多业内机构预期下个月纳入的概率是一半对一半，但王崎认为可能性高达75%。他指出，最近的QFII改革直指去年MSCI提出的三项主要外资进入障碍中的两项，即QFII额度分配和资本流动性。

    与此同时，深圳前海开源基金公司的执行总经理杨德龙告诉本刊记者，他上周在纽约遇见的八位基金经理中，有五位认为今年A股会被纳入。

    国内的机构投资人认为今年二月份对于QFII额度的改革是向A股纳入指数迈出的重要一步。彼时国家外管局会根据QFII申请人的管理规模来界定其QFII额度，而不再要求事前申请额度。外管局亦允许QFII投资人可以按日汇出资本金，而之前最多是每周一次。

    另外，中国证监会在上周五的新闻例会上明确表示海外基金背后的最终投资人是QFII及RQFII专户的法定资产所有人，而此收所有权界定正是去年MSCI强调的第三个障碍。

    一位不愿公开姓名的上海私募基金经理表示，最近的这些变革非常具有针对性，暗示政府已经为A股纳入做了很大的努力。“你不能指望（中国所属的）新兴市场是完美的；全球没有一个市场是完璧无瑕的，中国的市场当然也不例外。”

    大陆的媒体也在摇旗呐喊。官方的新华社在其4月27号发表的一篇评述中讲到：“过多的踟蹰对各方都没有好处，MSCI不要指望会等到一个完美时刻。”

    其实，一些最大的机构投资人已经开始买入A股并将A股纳入自己的新兴市场投资基准。这也是为何王崎认为MSCI应该现时就采取行动。“如果那些大型被动型基金能进入这个市场，这说明纳入本身已没有根本上的障碍。”王崎补充道。

    美国指数基金巨头先锋公司(Vanguard)旗下的全球新兴市场股票基金已从去年11月份开始逐步买入A股。其它一些机构，包括黑石、广发国际、南方东英等，都已或正在发行基于MSCI中国A股国际指数（A股纳入指数）的ETF，从而为客户提供直接或间接进入A股市场的途径。

    当然，即使MSCI下个月还是没有将A股纳入其指数，这也并不意味着又要等上一年的时间。MSCI曾在去年五月份表示对于A股纳入的评估时间窗口会很有弹性，暗示（只要满足条件）纳入随时都可能发生。

     不过欧美投资人对此话题显然不像其中国大陆同行那么直接了当。Fidelity国际的发言人表述了中性的观点，并认为即使暂时没有纳入，其基金已经能进入大陆股市。其它部分机构对此没有直接回复或者不予置评。

（翻译原文见”China managers pressure MSCI on A-shares”，AsianInvestor;）